Al parecer Dannii ha dicho que Kylie está recibiendo ofertas para volver a actuar en las Vegas:

Kylie Minogue to become a Vegas Showgirl reveals sister Dannii



It took her 20 odd years to crack America.

But now the yanks can’t get enough of Kylie Minogue.

The Aussie star wowed the audience so much that sister Dannii tells us they want to keep her over there.

Instead of coming home to Blighty, she is getting ready to follow in the footsteps of the greats like Elton John, Shirley Bassey and Celine Dion to become a Vegas Showgirl.

Dannii told us: “The response from her shows in America have been phenomenal.

“They love her out there. She was nervous about going over for the first time, but it has gone better than she expected.

“She has now been asked to take the show back to Vegas and extend it as a residency over there. I’m so proud of her.”

Vegas promoters were stunned by the glitz and glamour of Kylie’s tour and the power it had to pull in celebs when she performed at the Palms.

So they moved quickly to offer her a Vegas residency as soon as she has finished her first US tour at the end of the month.

Paris Hilton demanded the best seats in the house to bring boyfriend Doug Reinhardt and friends to see the singer at her show in the Nevada casino city on Saturday.

Brits Fearne Cotton and Sam Sparro were also there singing along to all of her hits.

Delighted Dannii has pledged to take a break from X Factor to be in the front row of her residency to cheer on her sister.

She added: “She called to tell me how well everything has been going and about the Vegas offer. I was joking with her that The Showgirl is finally where she belongs.

“Kylie’s show is perfect for Vegas, it’s so theatrical. She has loved performing out there.” Just promise you won’t stay away too long, Kylie

http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/10/09/kylie-minogue-to-become-a-vegas-showgirl-reveals-sister-danni-115875-21733288/

Si alguien puede traducir la información completa, lo agradecería.

Dejamelo a mi, que ademas tengo otra cosa que aportar al foro pero recien pondre eso mas tarde. Empezare con esta que es mas corta. En un rato la publico traducida.

EDITO: Como dije antes, aqui tienes la nota traducida.

Cita:

Kylie Minogue en vistas de volverse una Showgirl de Las Vegas revela su hermana Dannii Le tomo 20 largos años para irrumpir en Estados Unidos. Pero ahora los americanos no pueden tener suficiente de Kylie Minogue. La estrella australiana cautivo tanto a la audiencia que su hermana Dannii nos dice que quieren retenerla alli. En vez de venir a casa en Blighty, ella se esta preparando para seguir los pasos de los grandes como Elton John, Shirley Bassey y Celine Dion para convertirse en una Showgirl de Las Vegas. Dannii nos dijo: “La respuesta de sus shows en Estados Unidos ha sido fenomenal. “La aman por alli. Ella estaba nerviosa ante su primer visita, pero ha sido mejor de lo que esperaba. “Le han preguntado sobre llevar su show nuevamente a Las Vegas y extenderlo como una residencia oficial por alli. Estoy muy orgullosa de ella.” Los promotores de Las Vegas quedaron sorprendidos por el brillo y el glamour del tour de Kylie y el esfuerzo que se necesito para captar a las celebridades cuando ella se presento en Palms. Entonces se movieron rapidamente para ofrecerle una residencia oficial en Las Vegas a fin de mes tan pronto como termine su primer tour en Estados Unidos. Paris Hilton pidio los mejores asientos de la sala para llevar a su novio Doug Reinhardt y amigos a ver a la cantante en su show del Sabado en la ciudad casino de Nevada. Los britanicos Fearne Cotton y Sam Sparro tambien estuvieron alli cantando todos los hits de Kylie. Dannii encantada, ha pedido por un descanso en Factor X para estar en la primera fila de su estadia para alentar a su hermana. Ella agrego: “Ella llamo para decirme lo bien que estaba saliendo todo y sobre el ofrecimiento en Las Vegas. Estaba bromeando con ella cuando dije que la Showgirl esta finalmente donde pertecence. “El show de Kylie es perfecto para Las Vegas, es tan teatral. Ella ha anhelado con presentarse alli.” Solo promete que no te alejaras por mucho tiempo, Kylie

Mario2009 escribió:

Dejamelo a mi, que ademas tengo otra cosa que aportar al foro pero recien pondre eso mas tarde. Empezare con esta que es mas corta. En un rato la publico traducida.

Thanks.

Fragile escribió:

Mario2009 escribió: Dejamelo a mi, que ademas tengo otra cosa que aportar al foro pero recien pondre eso mas tarde. Empezare con esta que es mas corta. En un rato la publico traducida. Thanks.

De nada amigo, como ves edite me mensaje anterior y agregue la nota traducida.

Gracias por la nota, valla que el "4 you 4 me" esta reindiendo grandes exitos.
Esto es muy cierto:

Cita:

Ella [Dannii Minogue] agrego: “Ella llamo para decirme lo bien que estaba saliendo todo y sobre el ofrecimiento en Las Vegas. Estaba bromeando con ella cuando dije que la Showgirl esta finalmente donde pertecence.

La Showgirl ha llegado a su casa, al lugar tan soñado y mitico, un lugar tan controversial, Kylie ha llegado al lugar donde las estrellas mundiales quisieran estar y muy pocas logran quedarse y triunfar.

Lo de la residencia oficial en Las Vegas me ha dejado un poco no sé muy bien a que se refieren. No sé si es lo que yo me imagino.

¿Y Blighty que es? ¿una ciudad?, ¿un pueblo?

Fragile escribió:

Lo de la residencia oficial en Las Vegas me ha dejado un poco no sé muy bien a que se refieren. No sé si es lo que yo me imagino. ¿Y Blighty que es? ¿una ciudad?, ¿un pueblo?

Blighty es un termino vulgar ingles que se refiere a Gran Bretaña, pero derivado de la lengua Hindu (o Hindustani segun la wikipedia en ingles) que significa extranjero. Creo que lo otro se refiere a que quieren que se radique alli o algo asi.

wow esto es fenomenal pero pues me alegro muchisimo de que eso este pasando, y aparte de que para los latinos pues nos seria mas varato ir a verla a las vegas que a londres jeje, ademas pues si un show como los que kylie siempre nos da no se ve con nadie mas asi que espero y se cumpla.

KYLIE Showgirl!!!

mas bien creo que a la residencia que se refieren a que actue en un lugar durante un tiempo, tal y como lo hizo Celine Dion, Cher, Elthon John, Bette Midler, entre otros, que realizan una serie de espectaculos en el The Colosseum en el famosisimo hotel Cesar Palace y ahi tiene una temporada presentando sus shows

BoomBox.Luis escribió:

mas bien creo que a la residencia que se refieren a que actue en un lugar durante un tiempo, tal y como lo hizo Celine Dion, Cher, Elthon John, Bette Midler, entre otros, que realizan una serie de espectaculos en el The Colosseum en el famosisimo hotel Cesar Palace y ahi tiene una temporada presentando sus shows

Exacto es lo que estan pidiendo en las vegas... No es muy comun tener semejante SHOWGIRL ahi.

Mario2009 escribió:

Fragile escribió: Lo de la residencia oficial en Las Vegas me ha dejado un poco no sé muy bien a que se refieren. No sé si es lo que yo me imagino. ¿Y Blighty que es? ¿una ciudad?, ¿un pueblo? Blighty es un termino vulgar ingles que se refiere a Gran Bretaña, pero derivado de la lengua Hindu (o Hindustani segun la wikipedia en ingles) que significa extranjero. Creo que lo otro se refiere a que quieren que se radique alli o algo asi.

Es que a mi me da la impresión de que le están buscando una residencia, ósea un hogar allí en USA, pero no creo que sea eso.

a mi parecer creo que le estan ofreciendo lo mismo que a cher y a celine dion esto seria fenomenal para kylie ya que a cher creo que le pagaron una suma de 60 millones de dolares y a celine 100 pero igual tendria sus contras ya que ella tendria que permanecer mas de un año haciendo show en las vegas y disco nuevo para el proximo año tal vez quedaria en espera

Sinceramente la noticia me parece estupenda, más por la carrera de Kylie y sus sueños por realizar. La gira "For You, For Me" tenía, entre otros propósitos, el siguiente: dar a conocer mas de ella en Norteamérica. Leer este tipo de información demuestra que logró su objetivo, si es totalmente cierto este rumor.

Hablé con un amigo que vive en Estados Unidos y me dice que los shows permanentes son, en su gran mayoría exitosos. De hecho me mencionó a Elton John, Cher, Celine Dion entre otros (como se dicho anteriormente) cuyos shows son de alto calibre y una gran atracción para la ciudad estadounidense, además que los costos de las entradas son más accesibles al público, y, como todos sabemos, Las Vegas es un tremendo y famoso sitio turístico en el mundo.

Para la carrera de Kylie sería una oportunidad única de aprovechar: como dije antes, esto puede consolidar su status en USA, pero podría ocasionar también retraso en la producción de su 11vo. disco.

Creo que ella tendrá que tomar una gran decisión al respecto: ¿O aumentar y consolidar su fama en Estados Unidos o grabar el nuevo disco?

Artnoc84 escribió:

Sinceramente la noticia me parece estupenda, más por la carrera de Kylie y sus sueños por realizar. La gira "For You, For Me" tenía, entre otros propósitos, el siguiente: dar a conocer mas de ella en Norteamérica. Leer este tipo de información demuestra que logró su objetivo, si es totalmente cierto este rumor. Hablé con un amigo que vive en Estados Unidos y me dice que los shows permanentes son, en su gran mayoría exitosos. De hecho me mencionó a Elton John, Cher, Celine Dion entre otros (como se dicho anteriormente) cuyos shows son de alto calibre y una gran atracción para la ciudad estadounidense, además que los costos de las entradas son más accesibles al público, y, como todos sabemos, Las Vegas es un tremendo y famoso sitio turístico en el mundo. Para la carrera de Kylie sería una oportunidad única de aprovechar: como dije antes, esto puede consolidar su status en USA, pero podría ocasionar también retraso en la producción de su 11vo. disco. Creo que ella tendrá que tomar una gran decisión al respecto: ¿O aumentar y consolidar su fama en Estados Unidos o grabar el nuevo disco?

Sinceramente es un gran dilema, y sin duda opino que Las Vegas es la gran oportunidad de que Kylie se haga grande entre los grandes en el país de las barras y estrellas.

Las Vegas, un lugar único en el mundo, y lo mejor, que Kylie ha pegado fuerte allí, dejando con la boca abierta a todos.

Veremos qué decide, pero sinceramente habría que darle todos los ánimos del mundo a Kylie y así tendrá más ganas de agarrar con sus manos a los Estados Unidos de América para no soltarlos.

¿Qué os parece si recogemos unas felicitaciones para Kylie y su equipo por el gran éxito de la gira For You, For Me? No estaría nada mal hacerlo y sería todo un detallazo que nos haría anotar otro tanto más a Dance Kylie.

hay obvio esta es la oportunidad parq que kylie les demuestre a los estadounidenses de que esta hecha, con toda seguridad digo que no dejaria nada que desear pero pues es una gran desicion la que tiene que tomar y esoy seguro que cualquiera de las dos la seguira guando por el camino del exito como siempre pero pues tal vez se pueda hacer algo para realizar dos proyectos simultaneamente no creen?? se que a kylie le esperan cosas maravillosas y confia tomara la mejor desicion!!