Letra de "Into the Blue"

Moderadores: Abraham, K_darling

Responder
K_darling
Moderadora & Delegada
Moderadora & Delegada
Mensajes: 4967
Registrado: 02 Ago 2007, 12:07
Ubicación: Madrid
Agradecido: 108 veces
Agradecimiento recibido: 203 veces
Edad: 40
Contactar:
Estado: Desconectado

Letra de "Into the Blue"

Mensajepor K_darling » 20 Ene 2014, 20:44

Into the Blue

Verse1

I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angel’s too good to fall from grace
If she lets go of whatever keeps her holy

Pre-chorus

But I’m still here, holding on so tight
To everything that I left behind
I don’t care if the world is mine
'Cause this is all I know

Chorus

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
'Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue

Verse2

I’m not ashamed of all my mistakes
'Cause through the cold I still kept the fire burning
These memories that I can’t erase
Always remind me that I’m on an endless journey

Pre-chorus

But I’m still here, holding on so tight
To everything that I left behind
I don’t care if the world is mine
'Cause this is all I know

Chorus

When I’ve got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
'Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue

I’ll go where nobody knows
Wherever the wind is blowing
Even if I’m alone

Chorus

When I’ve got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
'Cause I ain't waiting up for no miracle
Yeah, tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue
Imagen

Avatar de Usuario
rivs
Delegado
Delegado
Mensajes: 2971
Registrado: 04 Jul 2009, 14:57
Ubicación: Eibar, Gipuzkoa
Agradecido: 254 veces
Agradecimiento recibido: 158 veces
Edad: 47
Contactar:
Estado: Desconectado

Mensajepor rivs » 20 Ene 2014, 23:10

Aprovecho para incluir la traducción de la letra, pero tened en cuenta que alguna de las palabras podría tener algún significado diferente, por lo que aunque 'Into The Blue' lo haya traducido como 'Por el cielo', 'Blue' significa triste o melancólico, además de azul.

Verso 1

Dibujé una sonrisa en mi cara
Pavimenté la carretera que un día me dejaría sola
Ningún ángel es demasiado bueno para caer de la gracia
Si ella afloja lo que mantiene su devoción

Pre-estribillo

Pero todavía estoy aquí , aferrándome con fuerza
A todo lo que dejé atrás
No me importa si el mundo es mío
Porque esto es todo lo que sé

Estribillo

Cuando tengo mi espalda contra la pared
No necesito a nadie que me rescate
Porque no voy a esperar despierta ningún milagro
Sí, esta noche estoy corriendo libre
Por lo desconocido, por lo desconocido
Sin nada que perder
Por lo desconocido

Verse2

No me avergüenzo de todos mis errores
Porque gracias al frío todavía mantenía el fuego encendido
Estos recuerdos que no puedo borrar
Siempre me recuerdan que estoy en un viaje sin fin

Pre-estribillo

Pero todavía estoy aquí , aferrándome con fuerza
A todo lo que dejé atrás
No me importa si el mundo es mío
Porque esto es todo lo que sé

Estribillo

Cuando tengo mi espalda contra la pared
No necesito a nadie que me rescate
Porque no voy a esperar despierta ningún milagro
Sí, esta noche estoy corriendo libre
Por lo desconocido, por lo desconocido
Sin nada que perder
Por lo desconocido

Iré donde nadie sabe
Dondequiera que el viento esté soplando
Incluso si estoy sola

Estribillo

Cuando tengo mi espalda contra la pared
No necesito a nadie que me rescate
Porque no voy a esperar despierta ningún milagro
Sí, esta noche estoy corriendo libre
Por lo desconocido, por lo desconocido
Sin nada que perder
Por lo desconocido
Última edición por rivs el 21 Ene 2014, 01:26, editado 1 vez en total.
Imagen

Avatar de Usuario
rivs
Delegado
Delegado
Mensajes: 2971
Registrado: 04 Jul 2009, 14:57
Ubicación: Eibar, Gipuzkoa
Agradecido: 254 veces
Agradecimiento recibido: 158 veces
Edad: 47
Contactar:
Estado: Desconectado

Mensajepor rivs » 20 Ene 2014, 23:17

¿A quién os parece que vaya dirigida esta canción?

No es por nada, pero después de que la letra de 'All the lovers' parece que fuera dedicada a su recien estrenado novio en aquella época, la letra de esta nueva canción parece que también vaya dirigida a él, después de haber roto.

Ya sé que es la letra de una canción, pero a veces se tiende a plasmar en ella todo aquello por lo que estás pasando, o puedes verte reflejado en la letra que ha compuesto un compositor. Es otra forma de comunicarte y expresar lo que sientes.

Bueno, ¿vosotros qué opináis?

Os dejo unos tuits que he compartido con Kelly Sheehan para preguntarle sobre el significado concreto de Into The Blue. Por cierto, me ha respondido enseguida.

[twitter]425420257226805249[/twitter]
Imagen

Avatar de Usuario
rivs
Delegado
Delegado
Mensajes: 2971
Registrado: 04 Jul 2009, 14:57
Ubicación: Eibar, Gipuzkoa
Agradecido: 254 veces
Agradecimiento recibido: 158 veces
Edad: 47
Contactar:
Estado: Desconectado

Mensajepor rivs » 31 Ene 2014, 15:24

Incluyo aquí el vídeo de la letra de Into The Blue que nos ha regalado Kylie, con su presencia en el mismo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=U_jbqQPyFkU&feature=player_detailpage[/youtube]
Imagen

Enoc-1972
Ultimate Kylie
Ultimate Kylie
Mensajes: 7883
Registrado: 14 Jul 2005, 11:16
Agradecido: 114 veces
Agradecimiento recibido: 14 veces
Estado: Desconectado

Mensajepor Enoc-1972 » 17 May 2014, 21:56

Yo ya tengo 15 clips,con las 15 canciones que ha sacado Kylie de esta época y vienen con el lyric en inglés y en español,que bien.Están por la red.

mdayfer
V.I.P.
V.I.P.
Mensajes: 16
Registrado: 25 Nov 2006, 01:23
Estado: Desconectado

Re: Letra de "Into the Blue"

Mensajepor mdayfer » 19 Ago 2017, 06:03

Gracias por el dato, esta es de mis canciones preferidas de Kylie, y la verdad nunca le.habia.puesto atención a la traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado